Polacy w Pucharze Intertoto (3) – 1961/62 (cz. 3)

SSA52339Fot. Sport

W trzeciej serii gier polskie kluby zmierzyły się z drużynami reprezentujące Niemiecką Republikę Demokratyczną. SC Dynamo Berlin, który był rywalem Górnika Zabrze, był stosunkowo młodym klubem założonym dopiero w 1954 r. Jego największym sukcesem - przed spotkaniem z Górnikiem - był wywalczony Puchar NRD w 1959 r. Wkrótce po występach w Pucharze Intertoto Dynamo zaliczyło bolesny upadek, na szczyt wróciło dopiero w latach 80., już jako FC Dynamo Berlin przechodząc do historii jako zdobywca 10 tytułów mistrza NRD z rzędu od 1979 do 1988 r.!

Vorwärts Berlin (dziś klub nazywa się 1.FC Frankfurt) wywalczył promocję do DDR-Oberliga w 1954 r. Zaledwie trzy lata wcześniej został powołany do życia jako Vorwärts Lipsk. Przeciwnik Odry Opole był o wiele silniejszą drużyną, a świadczyły o tym sukcesy, m.in. mistrzostwo NRD w 1958 i 1960 r. Podczas rywalizacji w Pucharze Intertoto drużyna sięgnęła po swój trzeci tytuł. Ten sam wyczyn powtórzyła w latach 1966 i 1969. Także w 1954 i 1970 r. wywalczyła FDGB-Polak (czyli krajowy puchar). W Pucharze Mistrzów w sezonie 1959/60 Niemcy byli bliscy wyeliminowania angielskiego klubu Wolverhampton (2:1 i 0:2). Reasumując Vorwärts przystępował do rywalizacji z Odrą jako mistrz, a Dynamo jako wicemistrz swojego kraju! Co ciekawe, oprócz gry w Pucharze Rappana Vorwärts jesienią 1961 r. przystąpił do kolejnej rywalizacji w Pucharze Mistrzów!

W drugiej serii gier Dynamo tylko zremisowało z Hradec, co wyraźnie dodało otuchy zabrzanom. Dziennikarze zastanawiali się, czy w końcu wystąpi ich lider Ernest Pol. Świetny snajper zakomunikował swojemu trenerowi, że jest w pełni gotów na występ z Niemcami. Podopieczni Augustyna Dziwisza mogli więc znów wystąpić w najmocniejszym składzie, a zabrakło jedynie Edwarda Jankowskiego, który doznał urazu kostki.

To był wspaniały występ Górnika, któremu dziennikarze wcześniej zarzucali brak formy i zmęczenie sezonem. Sport napisał, że w spotkaniu z Dynamem gospodarze zagrali jak w transie. – „Pięć bramek strzelonych czołowej drużynie NRD, która niedawno wsławiła się zwycięstwem 5:3 nad Sport-Clubem we Wiedniu, ma tym większą wymowę i wartość, jeśli zważy się, że Niemcy mają spore pojęcie o nowoczesnym futbolu, a ponadto z uwagi na swój twardy, nieustępliwy styl gry, są bardzo trudnym przeciwnikiem” – komentowała gazeta. Dodała, że Niemcy mogą mówić o dużym szczęściu, że przegrali tylko 1:5! Rzeczywiście, bo Roman Lentner raz trafił w słupek, a następnie jego strzał musnął poprzeczkę.

Przez pierwsze dwadzieścia minut cała drużyna Górnika brała udział w oblężeniu bramki Dynama. Już w 10 min. Ginter Gawlik dobił piłkę pod poprzeczkę po wcześniejszej ładnej akcji Jana Kowalskiego. 10 minut trwał kolejny szturm zabrzan, wtedy Ernest Pol minął swojego opiekuna Hermanna Bley’a i tuż zza linii pola karnego huknął mocno na bramkę uzyskując drugiego gola. Przy 2:0 gra się wyrównała, a jedna z nielicznych akcji Dynama przyniosła im kontaktowego gola. Pierwsza połowa kosztowała niemal wszystkie siły zawodników Dynama, toteż w drugiej odsłonie goście bronili się już przed klęską. Znakomicie przygotowanie kondycyjnie zabrzanie wygrywali większość pojedynków, w efekcie na listę strzelców wpisali się Erwin Wilczek i dwukrotnie Jerzy Musiałek.

Odra chcąc zachować szanse awansu z grupy musiała wygrać w Berlinie. Początek spotkania ułożył się znakomicie dla Polaków. – „Do przerwy opolanie odpowiadali na dość składne akcje gospodarzy szybkimi i zaskakującymi wypadami. Z takiej oto akcji Jarek w 31 min. uzyskał prowadzenie dla swojej jedenastki” – pisał Sport. Niestety w drugiej połowie upał nie sprzyjał Odrze, która w krótkich odstępach czasu utraciła dwa gole. Najpierw w 50 min. za faul na Jürgenie Nöldnerze sędzia podyktował rzut wolny z odległości ok. 20 metrów od bramki Kornka. Stoper Hans-Georg Kiupel strzelił słabo, ale tocząca się po ziemi piłka fatalnie wpadła pod nogami bramkarza Odry! Wówczas wkradło się zdenerwowanie w szeregi gości i w efekcie Konrad Kornek po raz drugi musiał wyjmować piłkę z własnej bramki. Wynik mógł być wyższy dla gospodarzy, ale w 77 min. Günther Wirth trafił w poprzeczkę. Pomimo porażki opolanie byli chwaleni za swoją dobrą grę, gdyż wypadli znacznie lepiej niż we Wiedniu. Niestety, nie starczyło im sił choćby na remis. Porażka definitywnie przekreśliła szanse awansu do kolejnej rundy.

Puchar Intertoto 1961/62

Uczestnicy:

Niemcy: Borussia Neunkirchen, FK Pirmasens, Kickers Offenbach, Schalke 04, VfL Osnabrück (5)

NRD: Dynamo Berlin, Lokomotive Lipsk, SC Motor Jena, Tasmania Berlin, Vorwärts Berlin (5)

Austria: First Vienna, Grazer AK, Wiener AC, Wiener Sport-Club (4)

Czechosłowacja: Banik Ostrawa, Slovan Bratysława, Spartak Hradec Králově, Tatran Preszów (4)

Holandia: Ajax Amsterdam, Feyenoord Rotterdam, Sparta Rotterdam, VVV-Venlo (4)

Szwajcaria: FC Basel, FC Grenchen, FC Zurych, La Chaux-de-Fonds (4)

Szwecja: Elfsborg Borås, IFK Göteborg, Malmö FF, Örgryte Göteborg (4)

Polska: Górnik Zabrze, Odra Opole (2)

 

3.runda

 

01.07.1961, Berlin (Friedrich-Ludwig-Jahn-Sportpark, NRD):

Vorwärts Berlin – Odra Opole 2:1 (0:1)

0:1 – Engelbert Jarek (31), 1:1 – Hans-Georg Kiupel (50), 2:1 – Werner Unger (59)  

Sędziował: Sturm (Niemcy)

Widzów: 5 000

Vorwärts: Karl-Heinz Spickenagel – Peter Kalinke, Hans-Georg Kiupel, Hans-Dieter Krampe, Gerhard Vogt, Gerhard Reichelt, Günter Hoge, Jürgen Nöldner, Lothar Meyer, Karl-Heinz Kramer (44. Werner Unger), Günther Wirth. Trener: Harald SEEGER (Niemcy)

Odra: Konrad Kornek – Henryk Prudło, Henryk Brejza, Ryszard Wrzos – Henryk Szczepański, Bernard Blaut – Zbigniew Bania, Engelbert Jarek, Norbert Gajda, Eugeniusz Piechaczek, Stanisław Juszczak (44. Franciszek Stemplowski). Trener: Teodor WIECZOREK (Polska)

 

02.07.1961, Zabrze (stadion Górnika):

Górnik Zabrze – Dynamo Berlin 5:1 (2:1)

1:0 – Ginter Gawlik (10), 2:0 – Ernest Pol (20), 2:1 – Emil Poklitar (41), 3:1 – Erwin Wilczek (57), 4:1 – Jerzy Musiałek (74), 5:1 – Jerzy Musiałek (86)

Sędziował: Pavel Spotak (Słowacja)

Widzów: 10 000

Górnik: Hubert Kostka – Stefan Florenski, Stanisław Oślizło, Antoni Franosz – Ginter Gawlik, Jan Kowalski – Edward Olszówka, Erwin Wilczek, Jerzy Musiałek, Ernest Pol, Roman Lentner. Trener: Augustyn DZIWISZ (Polska)

Dynamo: Peter Noske – Rolf Starost, Werner Heine, Martin Skaba, Hermann Bley, Herbert Maschke, Christian Hofmann, Waldemar Mühlbächer (31. Emil Poklitar), Bernd Bauchspieß, Günter Schröter, Wilfried Klingbiel. Trener: Janos Gyarmati (Węgry)

Uwaga! PS i Tempo podają, że pierwszą bramkę zdobył Jerzy Musiałek, jednakże to Sport jako jedyny dokładnie opisał gola autorstwa Gintera Gawlika.

 

Grupa A1

17.06.1961: Vorwärts Berlin – Wiener AC 6:1

18.06.1961: Odra Opole – Slovan Bratysława 1:1

24.06.1961: Wiener AC – Odra Opole 4:1

25.06.1961: Slovan Bratysława – Vorwärts Berlin 2:1

01.07.1961: Slovan Bratysława – Wiener AC 3:0

01.07.1961: Vorwärts Berlin – Odra Opole 2:1

Grupa A1                                                                                                                    

MSC

DRUŻYNA

M

Z

R

P

PKT

BR

1

Slovan Bratysława

3

2

1

0

5

6-2

2

Vorwärts Berlin

3

2

0

1

4

9-4

3

Wiener AC

3

1

0

2

2

5-10

4

Odra Opole

3

0

1

2

1

3-7

Grupa A2

17.06.1961: Banik Ostrawa – VfL Osnabrück 3:1

17.06.1961: Grazer AK – Motor Jena 2:2

25.06.1961: VfL Osnabrück – Grazer AK 6:2

25.06.1961: Motor Jena – Banik Ostrawa 2:2

01.07.1961: Grazer AK – Banik Ostrawa 3:6

02.07.1961: Motor Jena - VfL Osnabrück 5:0

Grupa A3

17.06.1961: Wiener Sport-Club – Dynamo Berlin 3:5

18.06.1961: Spartak Hradec Králově – Górnik Zabrze 2:3

24.06.1961: Górnik Zabrze – Wiener Sport-Club 2:5

25.06.1961: Dynamo Berlin – Spartak Hradec Králově 1:1

01.07.1961: Spartak Hradec Králově – Wiener Sport-Club 4:2

02.07.1961: Górnik Zabrze – Dynamo Berlin 5:1

Grupa A3                                                                                                                   

MSC

DRUŻYNA

M

Z

R

P

PKT

BR

1

Górnik Zabrze

3

2

0

1

4

10-8

2

Spartak Hradec Králově

3

1

1

1

3

7-6

3

Dynamo Berlin

3

1

1

1

3

7-9

4

Wiener Sport-Club

3

1

0

2

2

10-11

Grupa A4

18.06.1961: Kickers Offenbach – Tatran Preszów 4:3

18.06.1961: Lokomotive Lipsk – First Vienna 0:2

24.06.1961: First Vienna – Kickers Offenbach 5:2

25.06.1961: Tatran Preszów – Lokomotive Lipsk 3:1

01.07.1961: First Vienna – Tatran Preszów 3:3

02.07.1961: Lokomotive Lipsk – Kickers Offenbach 2:1

Grupa B1

17.06.1961: Feyenoord Rotterdam – FC Chaux-de-Fonds 3:2

17.06.1961: FC Schalke 04 – IFK Göteborg 4:1

24.06.1961: FC Chaux-de-Fonds – FC Schalke 04 3:2

25.06.1961: IFK Göteborg – Feyenoord Rotterdam 3:6

01.07.1961: Schalke 04 – Feyenoord Rotterdam 0:5

01.07.1961: FC Chaux-de-Fonds – IFK Göteborg 2:2

Grupa B2

17.06.1961: FK Pirmasens – Ajax Amsterdam 4:2

18.06.1961: FC Zurych – Malmö FF 2:3

25.06.1961: Malmö FF – Ajax Amsterdam 1:1

25.06.1961: FC Zurych – FK Pirmasens 1:2

01.07.1961: Ajax Amsterdam – FC Zurych 9:1

01.07.1961: FK Pirmasens – Malmö FF 3:3

Grupa B3

16.06.1961: FC Grenchen – VVV-Venlo 1:3

18.06.1961: Örgryte Göteborg – Borussia Neunkirchen 3:1

25.06.1961: VVV-Venlo – Örgryte Göteborg 2:2

25.06.1961: Borussia Neunkirchen – FC Grenchen 2:0

02.07.1961: Örgryte Göteborg – FC Grenchen 2:2

02.07.1961: Borussia Neunkirchen – VVV-Venlo 5:3

Grupa B4

17.06.1961: FC Basel – Sparta Rotterdam 0:4

18.06.1961: Tasmania Berlin – Elfsborg Borås 2:3

24.06.1961: Sparta Rotterdam – Tasmania Berlin 4:1

25.06.1961: Elfsborg Borås – FC Basel 2:1

01.07.1961: Tasmania Berlin – FC Basel 1:2

01.07.1961: Sparta Rotterdam - Elfsborg Borås 4:3